1 00:00:09,040 --> 00:00:12,520 فکر نمی کنم خوب باشد که دارند یواشکی یواشکی، ونتورا. 2 00:00:12,560 --> 00:00:15,920 قرار است یک کابین در اختیارشان بگذاریم. داشتم به چی فکر میکردم 3 00:00:15,960 --> 00:00:18,120 برای انبار کردن در قایق؟ 4 00:00:18,160 --> 00:00:21,560 چند هفته پیش فهمیدم که اولیس به من دروغ می گفت. 5 00:00:21,600 --> 00:00:25,000 متاسفم که جدات کردم ما را از هم جدا نکردی نگران نباش 6 00:00:25,040 --> 00:00:27,960 این یک دفتر خاطرات است. -از کاپیتان اول کشتی است. 7 00:00:28,000 --> 00:00:32,080 -کاپیتان خاویر آیارا د زونیگا. در 29 آوریل 1941. 8 00:00:32,120 --> 00:00:34,800 مرد لیورپولی او کیف را به من داد 9 00:00:34,840 --> 00:00:37,280 برای محافظت از آن در طول بیماری او 10 00:00:37,320 --> 00:00:39,440 داخل یک جعبه عجیب است. 11 00:00:39,480 --> 00:00:43,400 منظورش این جعبه بود. -آنها نمودارهای ناوبری هستند. 12 00:00:43,920 --> 00:00:46,880 «من مأمور طراحی شدم یک پروتکل امنیتی، 13 00:00:46,920 --> 00:00:49,640 پروژه اسکندریه." تازه پذیرفته شده 14 00:00:49,680 --> 00:00:52,560 در یک طرح امنیتی حداکثر، خانم ویلسون 15 00:00:52,600 --> 00:00:55,720 بیش از 13 کشور با هم همکاری می کنند در پروژه اسکندریه 16 00:00:55,760 --> 00:01:00,960 به SND خوش آمدید، خانم ویلسون. می خواهم شما را با آقای گامبوآ آشنا کنم. 17 00:01:01,000 --> 00:01:03,240 -اسم من روبرتو اشنایدر است. 18 00:01:03,280 --> 00:01:05,280 -من اولیس هستم. -گارمندیا 19 00:01:06,920 --> 00:01:09,760 جولیان از بلوک. -این همه چرت و پرت چیه؟ 20 00:01:10,760 --> 00:01:15,720 -تو بخشی از چیزی هستی... از پروژه اسکندریه. 21 00:01:15,760 --> 00:01:18,600 من خودم تو را انتخاب کردم 22 00:01:19,400 --> 00:01:21,840 باشه حالا برو برو برو لعنتی 23 00:01:24,000 --> 00:01:27,000 -پروفسور داره از کنترل خارج میشه. -رابرت! 24 00:01:30,520 --> 00:01:32,440 -کجا بودی؟ 25 00:01:32,880 --> 00:01:34,440 سلام! چه کار می کنی؟ 26 00:01:34,480 --> 00:01:36,200 بگذار بروم! 27 00:01:37,440 --> 00:01:39,800 -تو کشتیش 28 00:01:39,840 --> 00:01:43,280 حباب، من می خواهم در جزئیات بدانم این پوشه شامل چه چیزی است 29 00:01:43,320 --> 00:01:46,480 آنچه را که ما پشت سر گذاشته ایم در شرف مرگ 30 00:01:48,000 --> 00:01:51,680 آینهوا من یک ماموریت دارم: از کشته شدن خودداری کنید 31 00:01:57,160 --> 00:02:00,400 -خب چیکار کنیم؟ -نگهبان بایست من از آن مراقبت می کنم. 32 00:02:02,360 --> 00:02:04,720 مکس ناپدید شد 33 00:02:11,120 --> 00:02:13,960 کاپیتان، ساختمان در رادار است. 34 00:02:14,000 --> 00:02:17,520 اولیس. کسی نیست کاپیتان 35 00:02:18,080 --> 00:02:21,280 -امیدوارم قبلا خداحافظی کرده باشید از دوستانت، 36 00:02:21,320 --> 00:02:25,120 زیرا ما فوراً کشتی را آغاز کردیم. -تو هیچ جا نمیری 37 00:02:25,160 --> 00:02:28,400 چگونه به یک پدر بگویید که پسرش ناپدید شده است 38 00:02:28,440 --> 00:02:30,800 که ما نمی دانیم اگر زنده است یا مرده؟ 39 00:02:33,840 --> 00:02:36,000 شبیه یک خانه امن است. 40 00:02:56,720 --> 00:03:01,320 «همه پدر و مادرهای دنیا یک روز ما همین سوال را از خودمان می پرسیم." 41 00:03:02,480 --> 00:03:05,760 بابا می تونی چرخ های آموزشی رو برام دربیاری؟ از دوچرخه؟ 42 00:03:05,800 --> 00:03:10,160 من دیگر به آنها نیازی ندارم من دیگر به پهلو نمی افتم. 43 00:03:10,200 --> 00:03:13,240 «وقتی فرزندان ما دست از بچه شدن بردار؟» 44 00:03:13,280 --> 00:03:14,920 حتما پرنسس 45 00:03:22,320 --> 00:03:24,920 خداحافظ خداحافظ زیبا 46 00:03:35,560 --> 00:03:37,880 نمیخوای چیزی بگی؟ 47 00:03:43,560 --> 00:03:46,760 مکس، تو فرار کردی از کمپ، 48 00:03:48,200 --> 00:03:50,520 شعله ور شدی 49 00:03:51,200 --> 00:03:54,400 ما به خاطر شما دست به کار شده ایم، آنها به ما تیراندازی کرده اند. 50 00:03:55,160 --> 00:03:57,920 ویلما تقریباً یک پای خود را از دست داد توسط یک تله 51 00:03:57,960 --> 00:04:00,440 لطفا و من از شما تشکر می کنم، 52 00:04:01,440 --> 00:04:04,400 ولی نمیتونم چیزی بگم تو حرفم را باور نمی کنی 53 00:04:04,440 --> 00:04:06,440 نمی دانم از کجا شروع کنم. 54 00:04:06,480 --> 00:04:08,400 -مراقب باش من میام 55 00:04:14,640 --> 00:04:17,400 -اون لباسا رو از کجا آوردی؟ 56 00:04:17,440 --> 00:04:19,960 -آویزان بودم داخل یک کمد 57 00:04:20,000 --> 00:04:22,720 لباس هایم از قبل بوی گوز می داد. 58 00:04:22,760 --> 00:04:25,240 یک مکعب دیگر و تمام. 59 00:04:28,560 --> 00:04:31,440 -این لباسی بود که پوشیدند. 60 00:04:44,840 --> 00:04:47,120 آنها؟ کیست؟ 61 00:04:47,840 --> 00:04:50,920 کشتی دیگری از پروژه اسکندریه به جزیره آمد 62 00:04:50,960 --> 00:04:53,120 قبل از استرلا 63 00:04:53,160 --> 00:04:56,320 وقتی پیاده می شویم، من با افراد زیادی آشنا شدم. 64 00:05:00,960 --> 00:05:04,360 این افراد دوست نیستند. ما باید ملاقات کنیم 65 00:05:04,400 --> 00:05:06,680 و سازماندهی کنید قبل از اینکه برگردند 66 00:05:06,720 --> 00:05:09,600 آینهوا عزیزم آنجا هستی؟" 67 00:05:12,240 --> 00:05:15,240 این پدر من است. من هیچ یک از اینها را به شما نمی گویم. 68 00:05:18,400 --> 00:05:21,280 تا زمانی که برسد من نمی خواهم شما نگران باشید. 69 00:05:33,240 --> 00:05:36,560 بابا کی میری جزیره؟ 70 00:05:36,600 --> 00:05:40,080 سلام عزیزم هنوز یک روز مانده به گذر، 71 00:05:40,120 --> 00:05:43,960 اما فردا بغلت میکنم همه چیز در زمین چگونه پیش می رود؟ 72 00:05:48,520 --> 00:05:50,560 خیلی خوبه خیلی خوبه 73 00:05:50,600 --> 00:05:53,760 خوب میوه خوردن تازه چیده شده از درخت 74 00:05:53,800 --> 00:05:56,440 به ما حمام گل می دهد زیر آفتاب... 75 00:05:56,480 --> 00:06:00,440 انگار ما هستیم در ریویرا مایا با یک بار باز. 76 00:06:01,160 --> 00:06:04,760 و شما چطور؟ خواهر کوچولوی من چطوره؟ 77 00:06:04,800 --> 00:06:06,400 والریا؟ 78 00:06:08,160 --> 00:06:11,360 فقط از من خواست که او را حذف کنم چرخ های دوچرخه 79 00:06:11,400 --> 00:06:13,800 خواهرت در حال حاضر تنها می رود. اوه واقعا؟ 80 00:06:13,840 --> 00:06:16,560 او خیلی پیر می شود. 81 00:06:17,240 --> 00:06:20,720 خوب میدونی بعدش چی میشه شما باید آماده شوید 82 00:06:20,760 --> 00:06:24,600 گفتار زنبور عسل و گرده زیرا به زودی قرار است شروع کنید 83 00:06:24,640 --> 00:06:27,800 در مورد رابطه جنسی بپرسید سکس؟ نه، ناگفته نماند. 84 00:06:27,840 --> 00:06:31,480 وقتی آن زمان فرا رسید، که سالها بعد خواهد بود، 85 00:06:31,520 --> 00:06:35,520 شما آن گفتگو را با او تو خواهر بزرگتری، درسته؟ 86 00:06:35,560 --> 00:06:38,640 نه، شما آن را خواهید داشت، به همین دلیل است که شما پدر او هستید. 87 00:06:39,640 --> 00:06:41,520 خواهیم دید، خواهیم دید. 88 00:06:42,880 --> 00:06:46,040 عزیزم دلم برات خیلی تنگ شده 89 00:06:57,960 --> 00:07:00,120 منم دلم برات تنگ شده بابا 90 00:07:02,160 --> 00:07:05,400 من واقعاً می خواهم شما را ببینم. و ما به شما 91 00:07:06,720 --> 00:07:09,360 مواظب خودت باش به زودی می بینمت، ها؟ 92 00:07:13,920 --> 00:07:16,880 «و بچه ها می شوند ناگهان پیرتر، 93 00:07:16,920 --> 00:07:18,760 از یک روز به روز دیگر، 94 00:07:19,880 --> 00:07:23,640 بدون بیهوشی یا دوره سازگاری برای والدین 95 00:07:24,480 --> 00:07:29,920 اگرچه سرگیجه، "زندگی همین است و باید اینگونه باشد." 96 00:07:32,000 --> 00:07:33,760 مکعب آخر 97 00:07:34,800 --> 00:07:36,680 ببینیم 98 00:07:36,720 --> 00:07:40,960 مکس، فوم را حرکت دهید یا پریسکوپ قرار است خودش را نشان دهد. 99 00:07:52,920 --> 00:07:55,640 مکس خیلی چیزا رو نشون میده 100 00:07:57,320 --> 00:07:59,440 -به چی پیتی توجه می کنم؟ 101 00:08:02,400 --> 00:08:04,600 -شما عاشق آینهوآ هستید. 102 00:08:05,160 --> 00:08:10,480 بیشتر بهت میگم تو خیلی خوش شانسی چون آینهوآ شما را دوست دارد. 103 00:08:11,600 --> 00:08:13,440 -خیلی خوب پیتی. 104 00:08:13,480 --> 00:08:15,760 -ببین بهتره بذاریمش چون... 105 00:08:15,800 --> 00:08:18,080 -باور نمی کنی؟ امتحان بده 106 00:08:18,120 --> 00:08:23,160 فقط یک راه برای دانستن وجود دارد اگر عمه در همان طول موج شما باشد. 107 00:08:23,200 --> 00:08:26,160 -میخوای بهم بدی توصیه احساسی؟ 108 00:08:26,200 --> 00:08:28,840 -بله بهت میدم. آنها را هم به اولیس دادم 109 00:08:28,880 --> 00:08:31,480 و من فکر می کنم آنقدرها هم بد نشد. ببینیم، 110 00:08:31,520 --> 00:08:34,000 آیا می خواهید بدانید اگر آینهوآ به شما اهمیت می دهد؟ 111 00:08:34,040 --> 00:08:37,200 یه جوک بد بهش بگو اوه واقعا. 112 00:08:37,240 --> 00:08:41,400 اگه به یه خاله جوک بگی و از تو حرکت کنم و به سمت دیگری نگاه کنم، 113 00:08:41,440 --> 00:08:44,480 شما آن را بد می پوشید حالا، بله... به من نگاه کن. 114 00:08:44,520 --> 00:08:49,040 اگر عمه ای عاشق تو باشد، می خندد، مکس. 115 00:08:49,600 --> 00:08:53,240 او مطمئناً می خندد، او یک ریاضیدان است، مهم نیست که شوخی چقدر بد است 116 00:08:53,280 --> 00:08:56,520 من میرم دنبال بقیه به کمپ ساحلی 117 00:08:57,000 --> 00:08:59,840 شما باید به De la Cuadra اطلاع دهید و بقیه را بیاورید 118 00:08:59,880 --> 00:09:04,040 اگر به قول شما در خطر هستیم، بهتر است همه با هم باشیم. 119 00:09:05,280 --> 00:09:09,280 خوب صبر کن زیبا به بقیه اخطار میدم 120 00:09:09,840 --> 00:09:12,160 جدی، آینهوآ. هیچ اتفاقی نمی افتد 121 00:09:12,200 --> 00:09:14,480 در این جزیره سهام وجود دارد روی زمین، 122 00:09:14,520 --> 00:09:18,080 چند نفر با ماسک ضد گاز، حتی یک گاو 123 00:09:18,120 --> 00:09:21,880 با دوربین روی سرش این این سرگرم کننده تر از وارنر است. 124 00:09:21,920 --> 00:09:24,040 جدی، آینهوا، من میام. 125 00:09:25,840 --> 00:09:29,400 به من بده... تفنگ را به من بده. بوق 126 00:09:29,440 --> 00:09:31,160 اسلحه را به من بده 127 00:09:35,200 --> 00:09:37,440 مطمئنی؟ 128 00:09:40,880 --> 00:09:42,720 واکی. 129 00:09:44,160 --> 00:09:49,280 تو برو آماده شو یک غذای خوشامدگویی، باشه؟ 130 00:09:49,320 --> 00:09:51,360 ما سزاوار آن هستیم. 131 00:10:30,160 --> 00:10:32,960 آخرین باری که دیدمت با نگاهی گمشده 132 00:10:33,000 --> 00:10:36,640 آخرین سیگارت را کشیدی و فکر کردی که قرار بود سیگار را ترک کنی 133 00:10:38,040 --> 00:10:40,440 چه چیزی در سر شما می گذرد؟ 134 00:10:46,800 --> 00:10:51,200 -این برای اولیس است. -اولیس چه مشکلی دارد؟ 135 00:10:53,720 --> 00:10:57,400 فردا میخوای اینجا بغلش کنی در جزیره، با قایق برسید. 136 00:10:58,800 --> 00:11:00,920 -اولیس در قایق نیست. 137 00:11:02,680 --> 00:11:05,800 -او در قایق نیست؟ چه مزخرفی می گویی، جولیان. 138 00:11:06,360 --> 00:11:08,520 چرا، چرا به شما زنگ نزده است؟ 139 00:11:08,560 --> 00:11:10,760 اگه پسرا اینطورن بیا، بیا. 140 00:11:12,400 --> 00:11:16,200 همچنین اگر اتفاقی افتاده بود، ریکاردو قبلاً به شما گفته بود. 141 00:11:16,240 --> 00:11:19,240 -نه، ریکاردو چنین چیزی به من نمی گفت. روی واکی، 142 00:11:20,120 --> 00:11:24,120 همانطور که من هم به او نگفته ام که آینهوآ در تیراندازی بوده است. 143 00:11:24,160 --> 00:11:26,440 اینها چیزهایی است که رودررو گفته می شود. 144 00:11:29,320 --> 00:11:32,440 نمیدونم لعنتی چی شد در آن ساختمان، 145 00:11:32,480 --> 00:11:35,200 اما البته اولیس آنجا نیست. 146 00:11:37,720 --> 00:11:40,280 -گامبوا کجاست؟ -اوه جولیان! 147 00:11:40,320 --> 00:11:41,960 جولیان. 148 00:11:44,360 --> 00:11:48,240 -من برایت تکرار نمی کنم. گامبوا کجاست؟ 149 00:11:52,080 --> 00:11:54,400 گامبوآ در جزیره نیست. 150 00:11:55,800 --> 00:11:58,160 او در قایق ماند. مشکلی وجود دارد؟ 151 00:11:58,200 --> 00:12:00,120 -پاسخ اشتباه 152 00:12:01,400 --> 00:12:03,960 -اوه! جولیان، جولیان! 153 00:12:25,360 --> 00:12:27,680 ونتورا، ظهر بخیر. 154 00:12:28,240 --> 00:12:32,000 اوه! چرخ های دوچرخه از والریا 155 00:12:32,680 --> 00:12:35,800 چقدر زود پیر می شوند بچه ها، درسته؟ 156 00:12:35,840 --> 00:12:38,240 بیشتر از چیزی که یک پدر دوست دارد. 157 00:12:38,280 --> 00:12:41,920 دو روز پیش نرسید به پدال ها و حالا او تنها است. 158 00:12:44,600 --> 00:12:49,440 از کتابخانه گرفتم. امیدوارم مشکلی نداشته باشی 159 00:12:49,480 --> 00:12:53,800 نه اصلا. آن را پیدا کردند بچه ها تصادفی 160 00:12:54,640 --> 00:12:57,840 پشت پنهان شده بود یک کوره تهویه 161 00:12:57,880 --> 00:13:01,200 این دفتر خاطرات زونیگا است، کاپیتانی که این کشتی را هدایت می کرد 162 00:13:01,240 --> 00:13:03,640 در دهه 40 من آن را تشخیص داده ام، بله. 163 00:13:05,080 --> 00:13:07,920 به رسمیت شناخته شده است؟ به چه چیزی اشاره دارد؟ 164 00:13:09,120 --> 00:13:13,000 بابا همیشه بهش فکر می کرد از روی میز کنار تخت 165 00:13:13,760 --> 00:13:16,440 شب نوشتم در کابین 166 00:13:21,840 --> 00:13:26,480 بله، کاپیتان، زونیگا پدر من بود. 167 00:13:42,560 --> 00:13:46,120 کی بزرگتر میشم بابا؟ کی قراره مرد بشم؟ 168 00:13:50,280 --> 00:13:53,280 -مرد بودن اولین چیز آنچه شما باید انجام دهید این است 169 00:13:53,320 --> 00:13:55,960 اصلاح کردن را یاد بگیرید آیا شما آماده اید؟ 170 00:13:57,240 --> 00:13:59,240 بیا اینجا بشین 171 00:14:05,520 --> 00:14:09,080 -بابا اون مرد کیه؟ که چند روز پیش ارسال شد؟ 172 00:14:09,120 --> 00:14:11,200 مرد اهل لیورپول 173 00:14:14,000 --> 00:14:15,880 خیلی عجیب است. 174 00:14:17,440 --> 00:14:20,880 -نمیدونم کیه و برام مهم نیست. 175 00:14:21,280 --> 00:14:24,880 و من نمی خواهم که از اطراف می پرسی 176 00:14:24,920 --> 00:14:26,720 این یک چیز بچه گانه است 177 00:14:26,760 --> 00:14:29,200 و ما مانده ایم شما در حال حاضر یک مرد هستید، درست است؟ 178 00:14:31,040 --> 00:14:34,760 -بله ولی خیلی عجیبه. 179 00:14:34,800 --> 00:14:39,000 او یک کیف دارد که او را به همه جا می برد، 180 00:14:39,040 --> 00:14:42,600 حتی با او می خوابد. من آن را دیده ام. 181 00:14:42,640 --> 00:14:45,160 میدونی داخلش چیه؟ 182 00:14:45,840 --> 00:14:49,200 -پسرم، تمام جهان در جنگ است، 183 00:14:49,240 --> 00:14:51,480 یک جنگ جهانی در مقابل آلمانی ها 184 00:14:51,520 --> 00:14:57,480 به همین دلیل بهتر است محتاط باشید. و زیاد سوال نپرس 185 00:14:57,520 --> 00:15:02,160 این به شما هم مربوط می شود، فهمیده شد؟ 186 00:15:07,320 --> 00:15:09,880 -میتونم اصلاح کنم؟ 187 00:15:26,040 --> 00:15:30,920 -پسرم مرد شو همیشه آسان نیست. 188 00:15:37,920 --> 00:15:41,160 آینهوآ، الان دارم به کمپ میرسم 189 00:15:41,200 --> 00:15:44,440 من دو خبر دارم: خبر خوب این است من هنوز توپ ها را دارم 190 00:15:44,480 --> 00:15:47,880 در جای تو، من پایم را در هیچ سهام نگذاشته ام، 191 00:15:47,920 --> 00:15:51,720 و بدش اینه که شلواری که من گذاشتم روی فاقم 192 00:15:51,760 --> 00:15:54,920 و داره به من نفوذ میکنه درز از طریق ترک الاغ. 193 00:15:54,960 --> 00:15:57,760 پیتی، ممنون که اینقدر گرافیکی هستی. 194 00:15:57,800 --> 00:16:00,920 به د لا کوادرا بگو که ما داریم مکس را پیدا کن و از او بپرس 195 00:16:00,960 --> 00:16:02,440 می خواهی چه کار کنیم؟ 196 00:16:02,480 --> 00:16:04,640 باشه ازت میپرسم 197 00:16:04,680 --> 00:16:08,640 سلام، در ضمن، از مکس سوء استفاده نکن و تو برای اثبات نبودن من 198 00:16:08,680 --> 00:16:10,720 چشمه های تخت از ازدواج 199 00:16:10,760 --> 00:16:14,160 و به او بگویید که ما از قبل وان حمام را داریم من و تو را با حمام افتتاح کرد 200 00:16:14,200 --> 00:16:16,520 فوم دو نفره تغییر دهید. 201 00:16:16,560 --> 00:16:21,440 پیتی، بچه ها اینقدر حوصله دارید؟ وقتی در مورد ماشین صحبت نمی کنید؟ 202 00:16:21,480 --> 00:16:22,720 اوه واقعا؟ 203 00:16:22,760 --> 00:16:24,720 باشه، باشه قطع میکنم دیگه مزاحمتون نمیشم 204 00:16:24,760 --> 00:16:27,880 هی، هر چیزی هر چه نیاز داری، من اینجام، باشه؟ 205 00:16:27,920 --> 00:16:33,800 و به مکس بگو که اعتراف کرده ای شما با من قاطی می کنید تغییر و کوتاه. 206 00:16:33,840 --> 00:16:35,840 تغییر و کوتاه. 207 00:16:37,680 --> 00:16:42,440 نمیدونستم داری با پیتی حمام کرد 208 00:16:42,480 --> 00:16:44,800 و من آن را انجام نداده ام. اوه، درسته؟ 209 00:16:44,840 --> 00:16:46,120 خیر 210 00:16:46,160 --> 00:16:50,320 یعنی بله، از نظر فنی بله دارم، 211 00:16:50,360 --> 00:16:53,600 اما ما با لباس زیر بودیم فوم بود و... 212 00:16:53,640 --> 00:16:56,840 همین، من قصد ندارم جزئیات بیشتری به شما بدهم. 213 00:16:56,880 --> 00:16:58,000 همین. 214 00:16:58,040 --> 00:17:01,160 شما این را در یک محاکمه بگویید و شما دو سال در گوانتانامو خواهید داشت 215 00:17:01,200 --> 00:17:02,440 برای زنا 216 00:17:02,480 --> 00:17:04,600 خب، خوب، اگر مجبور شوم به زندان بروم، 217 00:17:04,640 --> 00:17:08,040 حقیقت این است که من ترجیح می دهم به دنبال عشق بروم از هر چیز دیگری 218 00:17:08,080 --> 00:17:11,400 چرا زنان همیشه باور دارند؟ که عشق واقعی دارد 219 00:17:11,440 --> 00:17:14,640 باید یک درام شدید باشد مثل رومئو و ژولیت؟ 220 00:17:14,680 --> 00:17:18,480 و چرا شما بچه ها ترجیح می دهید باشید برای خرید دو روز در صف منتظر ماندن 221 00:17:18,520 --> 00:17:22,040 بلیط فوتبال که یک ساعت منتظر دخترت 222 00:17:22,080 --> 00:17:25,000 مثلا زیر بارون؟ 223 00:17:25,040 --> 00:17:29,480 من فوتبال را دوست ندارم. و همچنین کسی را منتظر نمی‌گذارم، 224 00:17:29,520 --> 00:17:31,960 و وقتی دوستش دارم کمتر 225 00:18:01,120 --> 00:18:05,320 ببینیم، چه کسی می خواهد بعدی باشد؟ 226 00:18:05,360 --> 00:18:07,160 شما 227 00:18:08,160 --> 00:18:09,840 شما 228 00:18:11,840 --> 00:18:14,200 یا تو بلوند 229 00:18:15,320 --> 00:18:21,080 میخوای بگی گامبوا کجاست؟ کجاست؟ 230 00:18:21,120 --> 00:18:23,040 گامبوا کجاست؟ -نمیدونم 231 00:18:23,080 --> 00:18:25,040 -گامبوا کجاست؟ 232 00:18:25,080 --> 00:18:27,240 کجا؟ -نمیدونم! 233 00:18:27,280 --> 00:18:29,880 -به من بگو گامبوآ کجاست وگرنه صورتت را میشکنم 234 00:18:29,920 --> 00:18:33,120 -نمیدونم! -گامبوا کجاست؟ 235 00:18:33,160 --> 00:18:35,320 -گامبوآ اینجاست! 236 00:18:35,840 --> 00:18:37,600 من گامبوآ هستم. 237 00:18:55,640 --> 00:18:58,440 -قایق پر از آب است. 238 00:19:03,920 --> 00:19:08,320 -زمین در چشم! آماده پیاده شدن هستید؟ 239 00:19:11,960 --> 00:19:15,960 قضیه چیه؟ نمی خواهی بروی ساحل؟ 240 00:19:17,160 --> 00:19:19,800 چرا غمگین شدی ناگهان؟ 241 00:19:19,840 --> 00:19:24,080 -چون وقتی رسیدیم به زمین واقعی پدرم 242 00:19:24,120 --> 00:19:26,160 او نمی گذارد من پایین بیایم. 243 00:19:26,200 --> 00:19:29,760 مطمئنم میگه که او ابتدا پایین می آید و 244 00:19:29,800 --> 00:19:32,840 وقتی دیدی خطری نیست میرم پایین 245 00:19:32,880 --> 00:19:37,240 هنوز فکر می کنم من یک دختر هستم و من در حال حاضر بدون چرخ تمرین راه می روم 246 00:19:37,280 --> 00:19:42,520 روی دوچرخه -بزرگتر همه برابرند. 247 00:19:42,560 --> 00:19:44,720 -در خشکی آینهوا است. 248 00:19:44,760 --> 00:19:47,160 دلم براش خیلی تنگ شده 249 00:19:47,200 --> 00:19:49,560 حتما، وقتی به جزیره می رسیم، 250 00:19:49,600 --> 00:19:53,400 بابام نمیذاره پایین بیام تا او را ببوسد 251 00:19:53,440 --> 00:19:56,640 من باید صبر کنم برای آمدن به او 252 00:20:00,280 --> 00:20:03,840 -اگه تنها بریم چی؟ به جزیره؟ 253 00:20:03,880 --> 00:20:07,680 اگر قبل از قایق برسیم جزیره، شما می توانید بروید و او را ببوسید 254 00:20:07,720 --> 00:20:10,960 به خواهرت و پدرت او نمی تواند به شما بگوید که این کار را نکنید. 255 00:20:11,000 --> 00:20:14,720 -میدونم بابام کجا نگه میداره یک قطب نما و یک نقشه 256 00:20:14,760 --> 00:20:18,640 و همچنین، ما یک وان حمام داریم که مثل قایق شناور است 257 00:20:18,680 --> 00:20:23,840 -باشه بریم جزیره. خواهید دید چه سورپرایز ما آینهوآ. 258 00:20:38,840 --> 00:20:44,240 جولیا، من تمام کردم. 259 00:20:44,280 --> 00:20:49,240 که؟ اینجا برای شما هدیه ای هست 260 00:20:50,400 --> 00:20:55,000 کمی طول کشید، کمی طولانی، 261 00:20:55,040 --> 00:20:57,360 نمی خواستم اشتباه پیش برود. 262 00:20:57,400 --> 00:21:00,040 این یک آلبوم از عروسی شما است. 263 00:21:00,080 --> 00:21:01,120 چقدر زیباست 264 00:21:01,160 --> 00:21:05,440 بعضی ها خوب به نظر نمی رسند چون چاپگر کاپیتان نداشت 265 00:21:05,480 --> 00:21:06,760 جوهر زیاد 266 00:21:06,800 --> 00:21:11,320 داشته ام با روتوس های واله چه رنگی کنیم. 267 00:21:11,360 --> 00:21:13,720 او خیلی خوش تیپ است، حباب. 268 00:21:13,760 --> 00:21:16,440 من اینو با دست درست کردم 269 00:21:16,920 --> 00:21:18,760 بگیر! 270 00:21:19,480 --> 00:21:21,200 یک بوسه قوی 271 00:21:23,080 --> 00:21:27,480 آیا آن را دوست دارید؟ زیباست، حباب. 272 00:21:27,520 --> 00:21:29,880 من آن را دوست دارم. خیلی ممنون 273 00:21:30,440 --> 00:21:36,400 مثل روز عروسی شما نتونستم بهت هدیه بدم... 274 00:21:37,520 --> 00:21:41,280 بی نهایت ممنونم، باشه؟ باشه 275 00:21:41,320 --> 00:21:43,320 آیا می خواهید یکی را به اشتراک بگذاریم؟ 276 00:21:43,960 --> 00:21:46,080 نه الان نه 277 00:21:46,120 --> 00:21:49,560 تا زمانی که همه چیز را ببینید. باشه 278 00:21:49,600 --> 00:21:53,120 اگر بخواهی، شما آن را به کاپیتان نشان دهید 279 00:21:53,160 --> 00:21:57,080 و تو کار طناب را با او انجام می دهی و بوسه، 280 00:21:57,120 --> 00:22:01,080 مطمئنم خیلی شما را می خنداند. باشه 281 00:22:06,440 --> 00:22:09,640 "من را دنبال کن، ها؟ همسایه نرو 282 00:22:11,520 --> 00:22:15,640 چی، من نمیتونم عاشق بشم؟ من یک شخص هستم. 283 00:22:19,400 --> 00:22:24,000 من عاشق نیستم بله، اما نه در داخل شرکت. 284 00:22:27,440 --> 00:22:33,400 تو دوست من هستی باور داری که من عاشق شوم؟ من نمی توانم. 285 00:22:33,440 --> 00:22:37,760 چی میخوای؟ می برمت خونه، باشه؟ 286 00:22:37,800 --> 00:22:39,560 نه، نه، نه. من رانندگی می کنم. 287 00:22:39,600 --> 00:22:45,560 نه، نه، نه. دوست دختر داری البته من دوست دختر دارم 288 00:22:45,600 --> 00:22:51,560 میخوای چیکار کنی، ترکش میکنی؟ چون آن مرد کچل می آید، 289 00:22:51,600 --> 00:22:56,960 عجیبه، چرا باید ترکش کنی؟ 290 00:22:57,560 --> 00:23:00,960 آیا آنها قصد دارند به شما اسلحه بزنند؟ در سینه؟ 291 00:23:01,000 --> 00:23:04,960 نه؟ دستها بالا ماریمار را ترک کنید. 292 00:23:05,000 --> 00:23:07,840 دلقک زدن بسه که من تو را بکشم 293 00:23:07,880 --> 00:23:09,520 که من تو را بکشم ماریمار را ترک کنید. 294 00:23:09,560 --> 00:23:12,800 من می توانم روابط داشته باشم احساساتی در پروژه، 295 00:23:12,840 --> 00:23:14,040 برای شما آشنا به نظر می رسد؟ خیر 296 00:23:14,080 --> 00:23:16,400 به نظرت آشنا نیست؟ خیر 297 00:23:16,440 --> 00:23:18,040 خب باید زنگ بزنه 298 00:23:19,600 --> 00:23:23,080 خب من استعفا می دهم، من را برکنار کنند. 299 00:23:25,320 --> 00:23:28,360 زنده باد عشق! 300 00:23:28,400 --> 00:23:29,720 جولیا... لعنت بهشون 301 00:23:29,760 --> 00:23:30,800 در حال حاضر. 302 00:23:30,840 --> 00:23:33,720 من حق دارم عاشق شوم از هر کس که می خواهم 303 00:23:33,760 --> 00:23:34,840 برای. 304 00:23:42,000 --> 00:23:45,280 من یکی از شرکت ها را بوسیده ام. 305 00:23:45,320 --> 00:23:50,520 بذار پلیس بیاد همین الان منو اینجا متوقف کن 306 00:23:50,560 --> 00:23:53,120 وسط این پارک." 307 00:24:12,880 --> 00:24:16,800 گامبوآ هستی؟ -تأیید کننده 308 00:24:21,360 --> 00:24:25,560 چه اشکالی دارد، آیا من به نظر شما کوچک هستم؟ 309 00:24:29,000 --> 00:24:31,760 در 12 سالگی دیدم که چگونه او را منفجر کردند سر به پدرم 310 00:24:31,800 --> 00:24:33,800 و مادرم را کشیدند. 311 00:24:33,840 --> 00:24:36,520 در 13 سالگی استخدام شدم توسط گروهی از شبه نظامیان 312 00:24:36,560 --> 00:24:41,720 در 14 سالگی اولین گلوله ام را دریافت کردم. و در 15 سالگی برای اولین بار کشتم 313 00:24:41,760 --> 00:24:43,440 به یک مرد 314 00:24:44,360 --> 00:24:46,400 و من هم برای او چیز کوچکی به نظر می رسیدم. 315 00:24:48,240 --> 00:24:49,920 مشکلی وجود دارد؟ 316 00:24:55,160 --> 00:24:56,960 -هیچکدام 317 00:24:57,000 --> 00:25:01,680 از ملاقات حضوری با شما خوشحالم. ما داستان های زیادی در مورد شما شنیده ایم. 318 00:25:02,880 --> 00:25:07,200 -همه داستان ها را باور نکن که آنجا در مورد من گفته می شود. 319 00:25:07,240 --> 00:25:08,840 وضعیت چگونه است؟ 320 00:25:08,880 --> 00:25:12,720 -ارتباط با زیردریایی چهار روز پیش قطع شد. 321 00:25:12,760 --> 00:25:16,760 آخرین دستور او بود که امروز گروه را متوقف کردیم 322 00:25:16,800 --> 00:25:19,440 تا ستاره شمالی برگشته بود 323 00:25:20,160 --> 00:25:23,600 -خوبه ستاره تا فردا نمیرسه 324 00:25:23,640 --> 00:25:26,640 گروگان ها را جمع کنید در یک دایره، 325 00:25:26,680 --> 00:25:30,280 قرار نیست کسی به او بدهد قهرمان باش و فرار کن 326 00:25:31,760 --> 00:25:33,160 -باشه 327 00:25:36,160 --> 00:25:38,120 آنها را با هم جمع کنید. 328 00:26:10,440 --> 00:26:13,160 من تازه هدیه داده بودم که ببینم چطور خوابیدیم 329 00:26:13,200 --> 00:26:14,560 و روی کاناپه مرا لمس کرد. 330 00:26:15,720 --> 00:26:19,920 هیچ مزخرفی وجود نداشته است. متاسفم، باید در رختخواب بخوابی 331 00:26:21,360 --> 00:26:23,120 شما نگران هستید. 332 00:26:27,400 --> 00:26:29,600 کمی. 333 00:26:32,080 --> 00:26:35,000 ما در یک جزیره مرموز هستیم 334 00:26:35,760 --> 00:26:38,880 با افراد مسلح و تله، 335 00:26:38,920 --> 00:26:42,200 پدرم گم شده است در اقیانوس با خواهرم 336 00:26:43,480 --> 00:26:46,680 بله من نگران هستم، بله، اما کمی. 337 00:26:48,080 --> 00:26:51,120 به من بده متشکرم. 338 00:26:51,160 --> 00:26:52,560 میدونی به چی اعتقاد دارم؟ 339 00:26:56,360 --> 00:26:59,640 چیزی که واقعا شما را نگران می کند این است که اولیس در حال بازگشت است، 340 00:26:59,680 --> 00:27:02,440 که به زودی شما رو در رو داشته باشی و ندانی 341 00:27:02,480 --> 00:27:06,320 اگر قرار است آن را با بوسه بخورید یا میخوای باهاش دست بدی 342 00:27:08,880 --> 00:27:10,680 آیا من اشتباه می کنم؟ 343 00:27:17,040 --> 00:27:18,640 شب بخیر 344 00:27:42,960 --> 00:27:45,680 -این نقشه بابامه. 345 00:27:45,720 --> 00:27:49,080 بارها گلزنی او را دیده ام مسیرها و مختصات 346 00:27:49,120 --> 00:27:54,520 ستاره اینجاست، جزیره اینجا یک خط مستقیم است. 347 00:27:54,560 --> 00:27:58,280 -وقتی به مدرسه رفتم، مجبور شدم دو گوشه بپیچم 348 00:27:58,320 --> 00:28:01,400 و از یک جاده عبور کنید و فوق العاده آسان بود 349 00:28:01,440 --> 00:28:04,560 یک خط مستقیم خواهد بود خیلی راحت تر 350 00:28:04,600 --> 00:28:06,200 گم نخواهیم شد 351 00:28:06,960 --> 00:28:09,440 -ما چیزهای زیادی حمل می کنیم. 352 00:28:09,480 --> 00:28:14,040 بابام همیشه به دریا میگه شما فقط باید آنچه را که نیاز دارید بیاورید. 353 00:28:14,080 --> 00:28:16,360 ما باید بابی خرس شما را ترک کنیم. 354 00:28:16,400 --> 00:28:20,480 -و یه شاخ! اگر مجبوری ترک کنی یک خرس بابی، ما مال تو را گذاشتیم. 355 00:28:20,520 --> 00:28:21,880 -چون تو میگی 356 00:28:21,920 --> 00:28:24,600 -خب بله، چون من می گویم، چون من کاپیتانم 357 00:28:24,640 --> 00:28:27,520 -تو کاپیتان نیستی من کاپیتان هستم. 358 00:28:27,560 --> 00:28:29,800 -شما دخترها نمی توانید کاپیتان باشید. 359 00:28:29,840 --> 00:28:33,640 بیایید ببینیم، داستانی را برای من تعریف کنید که می دانید یک کاپیتان دختر داشته باشید. 360 00:28:33,680 --> 00:28:36,440 -خیلی ها -خب عناوین رو بگو. 361 00:28:41,160 --> 00:28:45,600 -من یک ایده دارم، کاپیتان ها. دزدان دریایی وصله چشم می پوشند، 362 00:28:45,640 --> 00:28:46,880 درست است؟ 363 00:28:46,920 --> 00:28:50,880 خب اولین موردی که به دستم رسید یک تکه چشم 364 00:28:50,920 --> 00:28:52,800 کاپیتان خواهد بود 365 00:28:52,840 --> 00:28:56,400 -اما تنها پچ موجود است در کشتی گامبوآ است. 366 00:28:56,440 --> 00:28:59,120 اگر از او بخواهیم به ما اجازه نمی دهد. 367 00:28:59,160 --> 00:29:01,720 -خب، ما باید آن را برداریم. 368 00:29:01,760 --> 00:29:06,360 اولین کسی که پچ را دزدید او کاپیتان خواهد شد، باشه؟ 369 00:29:06,400 --> 00:29:08,480 -باشه 370 00:29:14,960 --> 00:29:16,560 -آه 371 00:29:16,600 --> 00:29:18,240 ببینیم 372 00:29:18,840 --> 00:29:22,400 -گامبوا مدارک چطور پیش میره؟ از پوشه قرمز؟ 373 00:29:22,440 --> 00:29:24,640 آیا آنها را رمزگشایی کرده اید؟ 374 00:29:24,680 --> 00:29:28,200 -خب نه مثل یک پازل است 375 00:29:28,240 --> 00:29:33,160 یا مثل یک پازل بیش از دو هزار قطعه 376 00:29:33,200 --> 00:29:36,720 -خب بهتره بفهمی قبل از رسیدن اسکندر 377 00:29:36,760 --> 00:29:40,440 اسکندر کیست؟ 378 00:29:40,480 --> 00:29:46,320 -الکساندر پدر استلا است، صاحب این قایق 379 00:29:46,360 --> 00:29:49,560 و دیر یا زود از طریق پوشه قرمز می آید. 380 00:29:49,600 --> 00:29:51,440 اما سوال این نیست اسکندر کیست 381 00:29:51,480 --> 00:29:56,480 اما تو برای اسکندر کیستی -من؟ 382 00:29:56,520 --> 00:30:01,680 من برای آن مرد کی هستم؟ 383 00:30:01,960 --> 00:30:05,880 -برای اون مرد بیایید بگوییم شما مانند ... 384 00:30:07,120 --> 00:30:09,760 درد در الاغ 385 00:30:09,800 --> 00:30:13,480 برای اسکندر تو هستی دشمن عمومی شماره یک 386 00:30:15,920 --> 00:30:20,320 -نه من، من دشمن ندارم. 387 00:30:20,360 --> 00:30:25,720 من همیشه یک دوست هستم از سراسر جهان 388 00:30:28,640 --> 00:30:31,040 -آیا این کتاب را می شناسید؟ 389 00:30:31,080 --> 00:30:33,280 -"کامیکازه". 390 00:30:34,920 --> 00:30:37,400 خیر -خب 391 00:30:37,440 --> 00:30:42,200 این در مورد یک تروریست است که تبدیل می شود دوست قربانیانش 392 00:30:42,240 --> 00:30:46,880 یک احمق کامل و مرا به یاد تو می اندازد. 393 00:30:49,760 --> 00:30:52,720 شما می گویید دوستان زیادی دارید در کشتی، 394 00:30:52,760 --> 00:30:57,320 چیزی که شما نمی دانید این است که یکی از آنها تو را فروخت 395 00:30:57,360 --> 00:31:02,440 حبابی که تو سرت هست محصول آن خیانت است. 396 00:31:21,200 --> 00:31:23,480 هنوزم باورم نمیشه 397 00:31:24,640 --> 00:31:28,440 پدرش کاپیتان بود از این یارو 398 00:31:30,080 --> 00:31:32,680 تصادفی نبود که او را پیدا کردیم 399 00:31:32,720 --> 00:31:36,760 در آن ساختمان، درست است؟ حتی نه انبار شراب استرلا شکسته شد. 400 00:31:36,800 --> 00:31:40,520 او به من دروغ گفت. نه، نه، دروغ نمی گویم. 401 00:31:40,560 --> 00:31:44,000 من همیشه به نوه ام می گویم که: "موش، تو دروغ نمی گویی." 402 00:31:44,040 --> 00:31:45,760 ثروت. 403 00:31:45,800 --> 00:31:49,400 ونتورا، بازی به اندازه کافی. 404 00:31:52,000 --> 00:31:56,960 بیایید ببینیم، چگونه دیگر می توانستم دزدکی وارد شوم 405 00:31:57,000 --> 00:31:59,560 دور شدن با نوه ام؟ 406 00:31:59,600 --> 00:32:04,040 کشتی محافظت شد به طور دائم، روز، شب 407 00:32:05,080 --> 00:32:10,400 من اینجا بزرگ شدم، در این 70 متر طول. 408 00:32:10,440 --> 00:32:14,400 من این کشتی را می شناسم مثل کف دستم 409 00:32:15,360 --> 00:32:18,960 قبل از اینکه خانه او باشد مال من بود. 410 00:32:19,000 --> 00:32:21,400 چگونه او را از فاجعه نجات داد؟ 411 00:32:21,440 --> 00:32:24,440 آیا شما یک فاجعه ایجاد می کنید جهان را غرق می کند؟ 412 00:32:24,480 --> 00:32:27,600 من آن آسمان خراش را می شناختم قرار بود ایستاده بماند، درست است؟ 413 00:32:27,640 --> 00:32:30,040 آیا می دانید من چه می دانم؟ 414 00:32:32,400 --> 00:32:37,240 که نوه من در شرف رفتن است یک عاج و آن، وقتی باران می بارد، 415 00:32:37,280 --> 00:32:40,320 باسنم درد میکنه این تمام چیزی است که من می دانم. 416 00:32:41,360 --> 00:32:46,600 پروژه اسکندریه میدونی چیه؟ 417 00:32:47,920 --> 00:32:53,280 کاپیتان، کاپیتان نیمه شب است، 418 00:32:53,320 --> 00:32:58,240 زمانی که افراد مسن آنها باید در رختخواب باشند، 419 00:32:58,280 --> 00:33:02,200 با مثانه خالی و دندان ها در یک لیوان آب 420 00:33:04,760 --> 00:33:07,720 صبور باش، 421 00:33:07,760 --> 00:33:13,560 که فردا بهت میگم چرا ما زنده ایم 422 00:33:19,920 --> 00:33:23,080 "-دو ملوان جدید مریض شده اند. 423 00:33:23,120 --> 00:33:26,720 می ترسم به این زودی من باید دستور قرنطینه بدهم 424 00:33:26,760 --> 00:33:29,760 داخل قایق -بابا قرنطینه چیه؟ 425 00:33:29,800 --> 00:33:31,880 -بله 426 00:33:31,920 --> 00:33:35,680 -کاپیتان، چهار ملوان دیگر آنها بیمار هستند. 427 00:33:35,720 --> 00:33:39,520 علائم یکسان: تب بسیار زیاد، تعریق، گرفتگی عضلات. 428 00:33:39,560 --> 00:33:42,560 مرد لیورپولی او هم بیمار است. 429 00:33:42,600 --> 00:33:46,760 -فعلا چیزی نگو. به بقیه خدمه 430 00:33:46,800 --> 00:33:49,760 آنها را در راهرو دوم قرار دهید سمت پورت 431 00:33:51,080 --> 00:33:55,800 -بابا من اسکیت رو دارم آن راهرو، می توانم بروم آن را بگیرم؟ 432 00:33:55,840 --> 00:33:58,040 -نه -ولی من اسکیتمو میخوام. 433 00:33:58,080 --> 00:34:01,560 -بهت گفتم نه ونتورا. -اگه نداشته باشم حوصله ام سر میره. 434 00:34:01,600 --> 00:34:04,000 -بهت گفتم نه -من اسکیت خودم را می خواهم. 435 00:34:04,040 --> 00:34:06,000 -فال! 436 00:34:06,920 --> 00:34:12,320 ببین، پسر، به نظر می رسد آن مردان که از آنفولانزای اسپانیایی رنج می برند، 437 00:34:12,360 --> 00:34:16,640 یک بیماری بسیار مسری، خیلی جدی 438 00:34:16,680 --> 00:34:19,880 واسه همین نمیتونی بری اسکیت خود را بگیرید 439 00:34:19,920 --> 00:34:24,200 میخوام اینجا بمونی و کابین را ترک نکنید 440 00:34:24,240 --> 00:34:26,720 بدون دلیل آیا مشخص است؟ 441 00:34:28,440 --> 00:34:31,840 -و قرار است چه اتفاقی برای آنها بیفتد؟ به آن مردان؟ 442 00:34:37,920 --> 00:34:40,640 -اون مردا... 443 00:34:44,920 --> 00:34:49,240 حالشون خوب میشه پسرم حالشون خوب میشه 444 00:35:31,920 --> 00:35:34,120 آینهوآ 445 00:35:38,680 --> 00:35:41,560 آینهوآ، خوابی؟ 446 00:35:43,120 --> 00:35:45,080 خیر 447 00:35:47,160 --> 00:35:50,320 آیا شوخی روانپزشک را می دانید؟ 448 00:35:54,920 --> 00:35:57,600 شوخی؟ 449 00:35:58,240 --> 00:36:00,200 حالا؟ 450 00:36:00,240 --> 00:36:02,080 میدونی یا نه؟ 451 00:36:02,920 --> 00:36:04,800 خیر 452 00:36:06,040 --> 00:36:10,880 خوب این یکی است که پیش روانپزشک می رود و می گوید: 453 00:36:10,920 --> 00:36:13,840 "-دکتر، فکر کنم دارم "شخصیت دوگانه." 454 00:36:13,880 --> 00:36:16,000 و دکتر به او می گوید: "اوه آره؟ 455 00:36:16,040 --> 00:36:19,040 باشه بشین و بیایید هر چهار نفر صحبت کنیم." 456 00:37:04,600 --> 00:37:07,320 -می ترسی؟ -کمی 457 00:37:07,360 --> 00:37:12,000 گاهی اوقات گامبوآ می تواند ذهن ها را بخواند 458 00:37:12,040 --> 00:37:16,000 -خب، اگر او افکار ما را بخواند، خواهید دید که ما می رویم 459 00:37:16,040 --> 00:37:19,440 به جزیره باید پیدا کنی حیاط و فرار 460 00:37:19,480 --> 00:37:23,000 -باشه تا سه می شماریم. و ما شروع به جستجو کردیم 461 00:37:23,040 --> 00:37:25,600 یک، دو... -یه لحظه صبر کن یه لحظه صبر کن 462 00:37:25,640 --> 00:37:30,280 فکر می کنید گامبوآ با ما چه خواهد کرد؟ اگر او ما را در حال جست و جو کردن وسایلش بگیرد؟ 463 00:37:30,320 --> 00:37:33,040 -شاید ما را از دریا پرت کند. 464 00:37:33,080 --> 00:37:35,360 به کوسه ها 465 00:37:35,400 --> 00:37:38,480 -یک، دو و سه. 466 00:37:50,720 --> 00:37:52,840 -والریا 467 00:37:59,000 --> 00:38:01,720 -پیداش کردم! -پیداش کردم 468 00:38:01,760 --> 00:38:04,560 من کاپیتان هستم! -نه، من هستم، مال من است. 469 00:38:04,600 --> 00:38:07,160 -نه پیداش کردم -آه! 470 00:38:21,880 --> 00:38:25,440 -وقتی چیزی می شکند 471 00:38:25,480 --> 00:38:27,960 یک نفر باید هزینه آن را بپردازد. 472 00:38:42,440 --> 00:38:47,160 "متاسفم، روبرتو، مرا ببخش. خدایا سر من 473 00:38:49,400 --> 00:38:51,520 چه خماری. 474 00:38:52,400 --> 00:38:54,600 خب... 475 00:38:54,640 --> 00:38:57,120 دوستان برای چی؟ 476 00:38:57,600 --> 00:39:00,480 برای گذاشتن پول، دلیلش را به شما بده 477 00:39:00,520 --> 00:39:02,360 حتی اگر آن را نداشته باشید 478 00:39:02,400 --> 00:39:05,800 برای گرفتن سرت در حالی که استفراغ می کنید 479 00:39:05,840 --> 00:39:08,280 و بنابراین شما کفش های خود را لکه دار نمی کنید. 480 00:39:08,320 --> 00:39:11,800 خیلی بد. آیا می دانید ارزش این کفش ها چقدر است؟ 481 00:39:14,240 --> 00:39:18,160 حق با شماست. بله درست میگم 482 00:39:18,200 --> 00:39:20,960 آنها کریستنسن هستند. 483 00:39:21,000 --> 00:39:23,720 در مورد پروژه به شما بگویم؟ 484 00:39:23,760 --> 00:39:27,520 این چیزی نیست که بود، جولیا. 485 00:39:27,560 --> 00:39:31,920 از زمانی که سرمایه خصوصی وارد شد و این میلیونر، اسکندر، 486 00:39:31,960 --> 00:39:35,160 داره از دست میره، جولیا 487 00:39:35,200 --> 00:39:39,360 این یک پروژه برای داشتن یک جهان است بهتر است و آنها همه آن را خواهند گرفت 488 00:39:39,400 --> 00:39:43,320 برای پول، یک بار دیگر خب چی میخوای 489 00:39:43,360 --> 00:39:47,440 آن را بردارید و با خود ببرید "ببین، مرا ببخش، 490 00:39:47,480 --> 00:39:51,440 پدال گاز را می گیرم از ذرات چون مال من است"؟ 491 00:39:51,480 --> 00:39:53,680 نه، روبرتو، نه. 492 00:39:53,720 --> 00:39:57,320 اونا نمیذارن بری درست مثل اینکه آنها مرا ترک نمی کنند 493 00:39:57,360 --> 00:39:59,240 بگذارید با فیلیپ ادامه دهد. 494 00:39:59,280 --> 00:40:02,040 خوب، چاره دیگری وجود نخواهد داشت برای ترک من 495 00:40:03,920 --> 00:40:07,120 من آنها را کنار توپ دارم. اوه بله؟ 496 00:40:07,160 --> 00:40:10,920 و آنها باید مذاکره کنند. اوه 497 00:40:11,600 --> 00:40:16,600 پروژه متوقف شده است تا... 498 00:40:18,920 --> 00:40:21,840 که این پوشه را دارند. 499 00:40:28,200 --> 00:40:30,760 من نمی دانم شما چه کار می کنید بین دست ها 500 00:40:33,640 --> 00:40:36,960 اما تقلب یک چیز است به رؤسایمان و به آنها نگوییم 501 00:40:37,000 --> 00:40:40,120 که با کسی هستیم و بسیار متفاوت است ... 502 00:40:40,160 --> 00:40:42,200 به آنها خیانت کند 503 00:40:45,920 --> 00:40:48,840 ببین، من، 504 00:40:50,360 --> 00:40:52,960 من می روم به خانه. 505 00:40:53,000 --> 00:40:54,280 آره 506 00:41:01,440 --> 00:41:05,000 رابرت مواظب باش با کاری که انجام می دهید 507 00:41:07,000 --> 00:41:09,240 من از آنها نمی ترسم، جولیا. 508 00:41:12,080 --> 00:41:15,960 با من چه کنند، مرا بکشند؟ 509 00:41:36,120 --> 00:41:38,280 او پوشه قرمز را دارد. 510 00:41:40,920 --> 00:41:42,760 رابرت!" 511 00:43:05,200 --> 00:43:07,760 اوه! اوه! 512 00:43:07,800 --> 00:43:11,160 اوه! نه! 513 00:43:11,200 --> 00:43:12,640 یک مار 514 00:43:12,680 --> 00:43:15,480 فرار کن، یک مار بود داخل تخت من 515 00:43:15,520 --> 00:43:17,960 اوه خیلی حالم بد میشه 516 00:43:18,000 --> 00:43:21,160 نه، در را باز نکن بذار اونجا بمونه 517 00:43:21,200 --> 00:43:23,760 آنجاست و در داخل خواهد ماند. 518 00:43:23,800 --> 00:43:25,760 اوه چه ترسناکه 519 00:43:32,320 --> 00:43:36,680 خوب، من زمین را می خواهم. نه... 520 00:43:36,720 --> 00:43:38,800 ما هر دو اینجا جا میگیریم 521 00:43:38,840 --> 00:43:41,600 اگر دور هم جمع شویم پس به پهلو 522 00:43:41,640 --> 00:43:45,080 نه، کار تایتانیک را با من انجام نده. 523 00:43:45,120 --> 00:43:49,320 یکی از کشتی تایتانیک؟ بله، لعنتی، پایان 524 00:43:49,360 --> 00:43:52,440 از فیلم، که لئوناردو دی کاپریو در دریا 525 00:43:52,480 --> 00:43:55,520 و او می خواهد وارد هیئت شود، اما دیگری به او اجازه نمی دهد 526 00:43:55,560 --> 00:43:58,280 و سپس غرق می شود. نه نه اینطوری نبود 527 00:43:58,320 --> 00:44:02,320 او سعی می کند سوار شود، اما هیئت مدیره در حال غرق شدن بود هر دو می مردند. 528 00:44:02,360 --> 00:44:04,520 خوب، واقعیت این است که ما اینجا جا می گیریم. 529 00:44:04,560 --> 00:44:09,680 ببین اگه اینجوری به سمتم برگردم و کمی همدیگر را زدیم... 530 00:44:09,720 --> 00:44:14,440 ببین، کمی تنگ است، اما اشکالی ندارد 531 00:44:15,880 --> 00:44:18,320 می تواند؟ بله. 532 00:44:18,360 --> 00:44:22,960 ببین تو خوب جور شدی بله عالیه 533 00:44:26,280 --> 00:44:30,800 اما شوخی بد نیست. خیلی خندیدی 534 00:44:32,480 --> 00:44:35,320 چون خیلی بد بود. بله، بله. 535 00:44:44,640 --> 00:44:46,760 متشکرم. 536 00:44:49,960 --> 00:44:54,200 شب بخیر شب بخیر 537 00:46:09,440 --> 00:46:12,840 -میخوای ما رو از آب در بیاری؟ به کوسه ها؟ 538 00:46:12,880 --> 00:46:17,480 -به کوسه ها؟ می تواند باشد. 539 00:46:17,520 --> 00:46:22,040 مگر اینکه شما به من بگویید تو کابین من دنبال چی بودی؟ 540 00:46:22,080 --> 00:46:26,800 -بهتره بهش بگیم. او می داند چگونه افکار را بخواند. 541 00:46:26,840 --> 00:46:30,280 به هر حال، او قرار است همه چیز را بفهمد. 542 00:46:30,320 --> 00:46:34,600 -ما دنبال پچ تو بودیم تا بفهمیم کاپیتان کیست 543 00:46:34,640 --> 00:46:40,440 -فقط...ما میریم جزیره. با وان قایق ما 544 00:46:40,480 --> 00:46:45,760 -و من فکر می کنم شما قبلاً دارید همه چیز برای حرکت آماده است 545 00:46:45,800 --> 00:46:50,480 -بله، واکی ها، خرس، آب و یک کیسه 546 00:46:50,520 --> 00:46:54,800 از کوکی هایی که سالومه درست کرد برای عروسی و آنچه باقی مانده است. 547 00:46:54,840 --> 00:47:00,120 -خیلی خوبه میبینم به همه چیز فکر کردی 548 00:47:01,880 --> 00:47:04,640 خوب، شما را در جزیره می بینم. سفر خوبی داشته باشی 549 00:47:04,680 --> 00:47:07,720 -نمی خوای به ما بگی؟ بزرگان چه می گویند 550 00:47:07,760 --> 00:47:13,320 -این کار را نکن، بچه هستی، خطرناکه "به اتاق شما." 551 00:47:13,360 --> 00:47:15,480 -نه بچه نیستی. 552 00:47:15,520 --> 00:47:19,120 علاوه بر این، به نظر من ایده بسیار خوبی برای پریدن به دریا است 553 00:47:19,160 --> 00:47:22,400 در وان پلاستیکی و به جزیره برسیم خیلی خوبه 554 00:47:22,440 --> 00:47:25,360 -باحال 555 00:47:29,120 --> 00:47:31,720 پیتی از جزیره اینجاست. 556 00:47:31,760 --> 00:47:33,680 ستاره قطبی. 557 00:47:40,640 --> 00:47:44,920 گامبوآ، کاپیتان، حباب. آیا کسی به من گوش می دهد؟ 558 00:47:44,960 --> 00:47:48,160 لطفا، من باید با گامبوآ صحبت کنم. 559 00:47:48,200 --> 00:47:51,920 -این گامبوآ است. چه خبر است، پیتی؟ اینقدر دلت برام تنگ شده؟ 560 00:47:53,560 --> 00:47:55,760 -گامبوآ، من به تو نیاز دارم که به من کمک کنی. 561 00:47:55,800 --> 00:47:59,560 اینجا چند نفر پسر هستند تا دندان مسلح 562 00:47:59,600 --> 00:48:01,960 او را کتک زدند به د لا کوادرا 563 00:48:02,000 --> 00:48:04,400 و همه آنها را بازداشت می کنند. 564 00:48:04,440 --> 00:48:07,160 دستوراتی داشتند برای پیدا کردن تو 565 00:48:09,040 --> 00:48:12,440 -من؟ و آیا به آنها گفته اید آیا من در قایق هستم؟ 566 00:48:13,480 --> 00:48:19,440 گامبوآ، خیلی بدتر. من به شما گفته ام که من گامبوآ هستم. 567 00:48:19,480 --> 00:48:22,480 ویلما را تهدید کرده بودند. 568 00:48:22,520 --> 00:48:25,440 نزدیک بود به او بدهند باسن در صورت 569 00:48:25,480 --> 00:48:28,000 و اینطور معلوم شد، گامبوآ. اینجوری بیرون اومد 570 00:48:28,040 --> 00:48:29,880 بهشون گفتم من تو بودم 571 00:48:29,920 --> 00:48:32,840 انگار لغزش کرده اما دیر یا زود 572 00:48:32,880 --> 00:48:36,040 آنها قرار است متوجه شوند که من فقط یک پانولی هستم. 573 00:48:36,080 --> 00:48:39,640 من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید. -و چه می خواهند؟ 574 00:48:39,680 --> 00:48:41,680 -صبر کنم تا بیای 575 00:48:41,720 --> 00:48:44,880 اما برای من تئاتر کوچک تا اون موقع طاقت ندارم 576 00:48:44,920 --> 00:48:49,240 حتما منو میگیرن لعنتی چکار کنم لطفا؟ 577 00:48:49,280 --> 00:48:50,760 چه کار کنم؟ 578 00:48:52,840 --> 00:48:56,600 گامبوآ گامبوا، چه کار کنم؟ 579 00:48:56,640 --> 00:49:00,840 -پیتی بهش شلیک کن به یکی از ما 580 00:49:03,360 --> 00:49:06,120 -اون؟ -اگر می خواهی باور کنند که تو من هستم، 581 00:49:06,160 --> 00:49:09,440 شما باید کاری را انجام دهید که من انجام می دهم. یک اسلحه بردارید و شلیک کنید. 582 00:49:09,480 --> 00:49:10,800 -اما تو دیوونه ای؟ 583 00:49:14,960 --> 00:49:18,040 نه من قصد ندارم به او شلیک کنم. به یکی از ما 584 00:49:18,080 --> 00:49:19,960 برای نجات الاغم 585 00:49:20,000 --> 00:49:24,040 ممکنه موش باشه فاضلاب، ترسو و خودخواه، 586 00:49:24,080 --> 00:49:27,240 اما من تا این حد نمی رسم -این در مورد نجات الاغ نیست، 587 00:49:27,280 --> 00:49:30,680 بوق ما به آنها نیاز داریم که شما را باور کنند تا بدانند چه می خواهند 588 00:49:30,720 --> 00:49:32,840 چه، چگونه، چه زمانی و چرا. 589 00:49:32,880 --> 00:49:36,480 پیتی، فقط با تو نفوذ کردی ما شانس داریم 590 00:49:36,520 --> 00:49:40,080 برای زنده ماندن در جزیره اگر آنها به شما اعتقاد ندارند، ما مرده ایم. 591 00:49:40,120 --> 00:49:43,000 پس اگر می خواهید ویلما را نجات دهید و به دیگران، 592 00:49:44,920 --> 00:49:50,400 در سحر یک اسلحه بردارید، برخیزید جلوی یکی از ما 593 00:49:51,800 --> 00:49:54,440 و بدون پلک زدن به او شلیک کنید. 594 00:49:54,480 --> 00:49:56,120 تغییر و کوتاه. 595 00:50:34,640 --> 00:50:40,120 حروف اول ما پشتم را لمس می کنند. 596 00:50:40,160 --> 00:50:44,800 خود را نوازش می کنند، 597 00:50:44,840 --> 00:50:47,240 آنها برای خود زندگی دارند. 598 00:50:47,640 --> 00:50:50,680 اگر دستت را به من بدهی 599 00:50:50,720 --> 00:50:55,120 میتونستم از اینجا فرار کنم 600 00:50:55,160 --> 00:51:00,320 و طوری شروع کن که انگار هست 601 00:51:00,360 --> 00:51:04,720 همان روز بارها و بارها 602 00:51:06,600 --> 00:51:10,240 هر حرکت این راهی برای شروع دوباره است، 603 00:51:11,360 --> 00:51:14,040 اگرچه سرما از بین نمی رود. 604 00:51:14,080 --> 00:51:18,400 آنچه اهمیت دارد زمان حال است. 605 00:51:18,440 --> 00:51:22,960 و زیر برف هر دانه که به صورت ما برخورد می کند 606 00:51:23,000 --> 00:51:26,240 خاص تر می کند 607 00:51:26,280 --> 00:51:31,360 تابستان آینده 608 00:51:32,040 --> 00:51:36,320 در همین حین برف می بارد، 609 00:51:38,920 --> 00:51:42,640 تا تابستان آینده 610 00:51:44,960 --> 00:51:49,760 تا تابستان آینده. 611 00:52:05,440 --> 00:52:06,800 صبح بخیر 612 00:52:08,880 --> 00:52:10,000 صبح بخیر 613 00:52:11,080 --> 00:52:12,440 چطور خوابیدی؟ 614 00:52:16,800 --> 00:52:21,120 و مار؟ خبری از او نیست 615 00:52:21,160 --> 00:52:26,200 چرا میری بیرون؟ اگر او تخت را برای خودش دارد؟ 616 00:52:31,000 --> 00:52:35,160 زوده بخواب 617 00:53:07,680 --> 00:53:10,320 روبرتو، روبرتو، کجایی؟ 618 00:53:10,360 --> 00:53:13,200 خوب، تلاش برای یک پسر پدرت را ملاقات کن 619 00:53:13,240 --> 00:53:14,520 روبرتو، به من گوش کن 620 00:53:14,560 --> 00:53:18,800 آنها می دانند که شما پوشه قرمز را دارید و آنها برای شما می آیند 621 00:53:18,840 --> 00:53:23,160 لعنتی فکر می کردم بیشتر طول بکشد. به من گوش کن، 622 00:53:23,200 --> 00:53:25,680 اگر متوجه شدید که کسی شما را دنبال می کند، چیزی عجیب، 623 00:53:25,720 --> 00:53:28,440 هر چیزی که به تو نمی خورد، باشه اجرا می شود. 624 00:53:28,480 --> 00:53:30,800 گامبوآ قرار است با شما تماس بگیرد. او به شما کمک خواهد کرد. 625 00:53:30,840 --> 00:53:34,400 می توانید به او اعتماد کنید. فقط در او. 626 00:53:34,440 --> 00:53:36,560 رفت کنار بچه های خوب، ها؟ 627 00:53:36,600 --> 00:53:37,720 خیر 628 00:53:40,160 --> 00:53:45,280 فقط از آنها می خواهم که نکشند به یک دوست مواظب خودت باش 629 00:53:48,680 --> 00:53:50,360 همین است. 630 00:53:54,120 --> 00:53:57,440 تو به من قول داده ای که قرار نیست کاری با او بکنی. 631 00:53:57,480 --> 00:54:00,360 او کاری را که باور داشته انجام داده است که برای همه بهتر بود 632 00:54:00,400 --> 00:54:02,200 گامبوآ، 633 00:54:02,240 --> 00:54:04,280 دوست من است 634 00:54:04,320 --> 00:54:10,400 من نمی خواهم اتفاق بدی برای او بیفتد. پاک کردن دنبالش می گردم 635 00:54:10,440 --> 00:54:11,680 -کجا بودی؟ 636 00:54:11,720 --> 00:54:13,560 -پوشه قرمز رو ازت میخوام. 637 00:54:13,600 --> 00:54:16,360 من به او یک دو تا کتک می زنم برای پسر بد بودن 638 00:54:17,360 --> 00:54:18,520 صلح آمیز. 639 00:54:22,720 --> 00:54:23,840 -تو اونو کشتي. 640 00:54:42,440 --> 00:54:45,400 سلام. سلام. 641 00:54:45,440 --> 00:54:50,240 آیا کاپیتان آن را دوست داشت؟ طناب را کشیده ای؟ 642 00:54:50,280 --> 00:54:52,560 بله، او آن را دوست داشت. 643 00:55:01,200 --> 00:55:02,400 اینجا 644 00:55:12,720 --> 00:55:15,480 ممنون حباب 645 00:55:15,520 --> 00:55:21,080 این هدیه عروسی شماست شما مجبور نیستید آنها را به من بدهید. 646 00:55:21,120 --> 00:55:22,560 بله، 647 00:55:22,600 --> 00:55:27,400 از این بابت تشکر می کنم و برای همه چیز 648 00:55:29,160 --> 00:55:33,040 چون ما را نجات دادی بیشتر از آنچه تصور می کنید 649 00:55:33,800 --> 00:55:35,680 بخاطر دوست من بودن 650 00:55:39,880 --> 00:55:43,880 و مرا ببخش مرا ببخش، روبرتو، 651 00:55:43,920 --> 00:55:46,600 برای همه زمان ها که من تو را شکست داده ام 652 00:55:47,920 --> 00:55:53,280 اما تو هرگز مرا ناکام نکردی. و نه کاپیتان، 653 00:55:54,320 --> 00:55:59,320 نه د لا کوادرا، نه پسرها، چون شما دوستان من هستید، 654 00:55:59,360 --> 00:56:03,520 و دوستان یکدیگر را شکست نمی دهند. خیر 655 00:56:39,640 --> 00:56:42,720 برو جلو. 656 00:56:47,680 --> 00:56:51,520 او زمان زیادی را در آن می گذراند در این کابین 657 00:56:53,400 --> 00:56:59,280 وقتی کودک هستید به یک نیاز دارید جایی برای حفظ اسرار 658 00:57:04,960 --> 00:57:06,240 نگاه کن 659 00:57:27,400 --> 00:57:29,400 بگیر. 660 00:57:30,840 --> 00:57:34,360 من فکر می کنم شما قبلا شنیده اید پروژه اسکندریه 661 00:57:39,120 --> 00:57:42,680 اولین باری که شنیدم، من نه ساله بودم؛ 662 00:57:42,720 --> 00:57:47,880 شلوارک پوشیده بود و زانوهای پر از دلمه. 663 00:57:50,080 --> 00:57:53,120 بزرگترین گنج من این بود 664 00:57:59,760 --> 00:58:04,200 گوشه ما را می گیرند! بالای پل! 665 00:58:08,080 --> 00:58:11,280 پدرم یک چمدان آورد به کابین، 666 00:58:11,320 --> 00:58:14,680 چمدان بود از مرد لیورپول 667 00:58:14,720 --> 00:58:20,480 و من کاری را انجام دادم که هر کسی انجام دهد پسر: بازش کردم و شروع کردم به چرت زدن. 668 00:58:29,920 --> 00:58:33,840 من هیچی نفهمیدم داشتم در موردش صحبت میکردم پروژه ای که برای جلوگیری از 669 00:58:33,880 --> 00:58:38,720 فاجعه هسته ای، زیرا نازی ها در شرف داشتن بودند 670 00:58:38,760 --> 00:58:43,960 بمب اتمی هفت کشتی وجود خواهد داشت. در هر کشتی، 671 00:58:44,000 --> 00:58:48,120 گروهی از جوانان سفر می کردند انتخاب شده است. در خدمه هم 672 00:58:48,160 --> 00:58:53,400 یک عضو ارتش وجود خواهد داشت، یک دکتر و یک کشیش، 673 00:58:53,440 --> 00:58:57,720 و منابع برای خودکفایی، که امکان را تضمین کرد 674 00:58:57,760 --> 00:58:59,960 برای شروع از صفر 675 00:59:20,920 --> 00:59:23,800 -آماده ای برای رفتن به جزیره؟ 676 00:59:23,840 --> 00:59:28,120 خواهی دید چه لذتی به همراه دارد آینهوآ وقتی می بیند ما آنجا هستیم. 677 00:59:29,440 --> 00:59:32,360 -همه چی آماده داری؟ -آره 678 00:59:32,400 --> 00:59:37,000 -هی، واکسن زدی؟ از ملوان، درست است؟ 679 00:59:38,440 --> 00:59:41,480 -واکسن ملوان؟ -آره 680 00:59:41,520 --> 00:59:44,280 -این چیه؟ -تصورش کردم 681 00:59:44,320 --> 00:59:46,920 نگران نباشید، اینجاست. 682 00:59:51,600 --> 00:59:55,560 همه ملوانان، وقتی به دریا می پرند، 683 00:59:55,600 --> 00:59:59,400 آنها باید واکسن را دریافت کنند. اگر نه، عنوان به آنها داده نمی شود. 684 00:59:59,440 --> 01:00:02,400 همه آن را می دانند. -فقط من را گذاشتند 685 01:00:02,440 --> 01:00:05,920 آبله مرغان و سرخک. هیچ کس به من چیزی نگفته است 686 01:00:05,960 --> 01:00:09,760 واکسن برای ملوان -چون بچه هایی که فقط میرن 687 01:00:09,800 --> 01:00:12,960 از مسافرانی که قرار نمی گیرند، اما به ملوانان 688 01:00:13,000 --> 01:00:17,280 آنها باید واکسینه شوند. بیا، کی اول است؟ 689 01:00:20,360 --> 01:00:23,680 تو، موش؟ بیایید ببینیم، بازوی کوچک. بیا 690 01:00:25,120 --> 01:00:29,360 والریا؟ -اگر سفر به جزیره را ترک کنیم چه؟ 691 01:00:29,400 --> 01:00:33,560 برای فردا؟ -بله برای فردا بهتره 692 01:00:33,600 --> 01:00:38,280 ما هنوز چمدان نداریم آماده شده و ما هنوز نمی دانیم 693 01:00:38,320 --> 01:00:41,360 چه چیزی ما را ببریم -فردا بهتره 694 01:00:41,400 --> 01:00:46,680 -یا ماه آینده -باشه اما اگر میخواهی برو، 695 01:00:46,720 --> 01:00:49,800 به من خبر بده و من بهت میدم تزریق، باشه؟ 696 01:00:49,840 --> 01:00:51,800 باشه 697 01:01:05,600 --> 01:01:10,040 اما بعد، اولین بار پروژه اسکندریه در نظر گرفته شد 698 01:01:10,080 --> 01:01:15,920 در سال 1940 بود. در سال 1940، ترس، شکافت بود 699 01:01:15,960 --> 01:01:21,160 هسته ای و در قرن 21، شتاب دهنده ذرات 700 01:01:23,000 --> 01:01:26,760 من در مورد آن نمی دانستم مطلقا هیچی 701 01:01:26,800 --> 01:01:32,120 من فقط یک بچه ترسیده بودم که فقط آرزوی بزرگتر شدن را داشت. 702 01:02:23,080 --> 01:02:26,000 -اون مردا دارن میمیرن؟ 703 01:02:27,080 --> 01:02:31,520 -نه پسرم نمیرن. -و چرا شکایت می کنند؟ 704 01:02:32,840 --> 01:02:38,320 -چون... دلشون میسوزه از فرزندان خود دور باشید 705 01:02:41,080 --> 01:02:44,160 درست مثل من دلم برات تنگ میشه 706 01:02:44,200 --> 01:02:47,640 -شما هم مریضید؟ 707 01:02:52,320 --> 01:02:58,280 -نه ولی باید برم مسافرت. 708 01:03:00,000 --> 01:03:04,480 -ولی من نمیخوام بری ازت میخوام اجازه بدی حرکت کنم 709 01:03:04,520 --> 01:03:10,280 سکان و کلاهت را روی من بگذار -الان بزرگ شدی پسر. 710 01:03:14,320 --> 01:03:17,240 من قصد ندارم شما را گول بزنم. 711 01:03:19,080 --> 01:03:23,920 دارم میرم خیلی دور، اما من همیشه به تو نزدیک خواهم بود 712 01:03:44,320 --> 01:03:47,480 دیدن من در مسئولیت حفاظت 713 01:03:47,520 --> 01:03:50,640 به بقیه خدمه، من دستور دادم درخواست بدم 714 01:03:50,680 --> 01:03:56,120 همان پایانی که من برای آن دیکته کردم آلوده: دیواره. 715 01:04:00,680 --> 01:04:04,320 من نمی توانم همه چیز را باور کنم چه اتفاقی افتاده... 716 01:04:04,360 --> 01:04:07,960 خوب، همه چیزهایی که ما از سر گذرانده ایم، 717 01:04:08,000 --> 01:04:11,960 در این کشتی برگزار خواهد شد بیش از 70 سال پیش 718 01:04:13,480 --> 01:04:18,040 و آیا می توانید باور کنید که جهان زیر کیل فرو رفته است 719 01:04:18,080 --> 01:04:22,680 از این کشتی و اینکه ما هستیم حرکت به سمت آخرین قطعه 720 01:04:22,720 --> 01:04:27,320 زمین روی این سیاره باورت میشه؟ 721 01:04:34,600 --> 01:04:38,880 می گویند پیری باعث شک و تردید شما می شود، 722 01:04:38,920 --> 01:04:41,760 اما مورد من نیست 723 01:04:41,800 --> 01:04:46,400 در 80 سالگی من کم کم دارم به چیزها اعتقاد دارم 724 01:04:46,440 --> 01:04:50,640 که هرگز خوابش را نمی دیدم قرار بود چی رو باور کنم؟ 725 01:05:34,840 --> 01:05:37,240 این یک هواپیما است. 726 01:05:38,680 --> 01:05:42,320 به نظر می رسد ما تنها نیستیم بازماندگان در جهان، 727 01:05:42,360 --> 01:05:48,200 کاپیتان و هر که بود اون بالا ما رو دیده 728 01:05:57,800 --> 01:06:01,480 فقط با نفوذ تو ما شانس داریم 729 01:06:01,520 --> 01:06:03,880 برای زنده ماندن در جزیره 730 01:06:07,280 --> 01:06:11,520 اگر می خواهی باور کنند که تو من هستی، شما باید کاری را انجام دهید که من انجام می دهم. 731 01:06:19,600 --> 01:06:23,800 اسلحه بگیر، جلو بایست از یکی از ما 732 01:06:23,840 --> 01:06:27,080 و بدون پلک زدن به او شلیک کنید. 733 01:06:42,320 --> 01:06:46,760 -خیلی متاسفم -این واقعیت که؟ 734 01:07:01,440 --> 01:07:03,520 انجامش بده 735 01:07:10,080 --> 01:07:13,080 -میتونم بدونم داری چیکار میکنی؟ 736 01:07:13,120 --> 01:07:15,720 اسکندر آنها را زنده می خواهد. 737 01:07:19,480 --> 01:07:23,040 -این احمق واکی دارد. سعی می کردم ارتباط برقرار کنم 738 01:07:23,080 --> 01:07:26,000 با ستاره شما باید به مردان خود بگویید 739 01:07:26,040 --> 01:07:30,320 تا بیشتر مراقب باشیم -همه رو بگیر 740 01:07:30,360 --> 01:07:35,080 مطمئن شوید که پیاده روی دیگری وجود ندارد بدون رادیو 741 01:07:48,400 --> 01:07:51,480 آن هواپیما از کجا آمده است؟ 742 01:07:58,440 --> 01:08:02,840 مشکلی پیش آمده است. برویم گروگان ها را فراموش کنید 743 01:08:02,880 --> 01:08:05,840 به محل ملاقات می رویم. برویم 744 01:08:14,000 --> 01:08:16,800 گامبوآ، ما باید برویم. بیا 745 01:10:51,480 --> 01:10:54,240 زمین وجود دارد، حباب. 746 01:10:54,280 --> 01:10:56,000 تاچان! 747 01:10:56,040 --> 01:10:58,960 -سلام! اوه، اوه، اوه! -پسرم اینجا نیست! 748 01:11:00,600 --> 01:11:03,040 -میدونم دوستت دارم -اولیس زنده است. 749 01:11:03,080 --> 01:11:06,360 هر بار که چشمانم را می بندم، که من می بینم اولیس است. 750 01:11:06,400 --> 01:11:08,680 هیچ کس نمی خواهد دوست دختر احمقی باشد. 751 01:11:08,720 --> 01:11:11,920 -چی شده ارنستو؟ -ما در جزیره پیاده نشدیم. 752 01:11:11,960 --> 01:11:14,320 -نمیخوای بوسش کنی؟ به پدرت؟ 753 01:11:14,360 --> 01:11:17,080 -فرمان فقط تماشای آنها بود. -فعلا 754 01:11:17,120 --> 01:11:20,760 فراتر از آن ممکن است یک شهر وجود داشته باشد. ما در خانه ای وسط هستیم 755 01:11:20,800 --> 01:11:23,760 از جزیره مردان مسلح می آیند برای ما 756 01:11:23,800 --> 01:11:27,120 ما به کمک فوری نیاز داریم. -پوشه قرمز کجاست؟ 757 01:11:27,160 --> 01:11:29,800 -دخترم کجاست؟ -دوباره اون هواپیما 758 01:11:29,840 --> 01:11:34,760 -کاپیتان! شما سه ثانیه فرصت دارید با پوشه در دست بروید 759 01:11:34,800 --> 01:11:38,760 -کسی که با توست گامبوآ نیست. پوشه را دریافت کنید. 760 01:11:38,800 --> 01:11:41,320 -از اونجا برو آهسته! 761 01:11:41,360 --> 01:11:43,760 (تیراندازی شد) -بیا اینجا! 762 01:11:45,160 --> 01:11:47,160 -اولیس!